迪士尼影業趁著暑期好時機,數日前才公開了《小美人魚》真人版選角的消息,2019 年 7 月 7 日、2019 年 7 月 8 日又一連發佈了真人版《花木蘭》和《黑魔女 2》的預告!

 

▲ 真人版《#花木蘭 》預告 正式發佈!(影片來源:YouTube)

 

《花木蘭》(Mulan)改編自中國傳說「花木蘭代父從軍」的故事,迪士尼於 1998 年上映了這部動畫,2005 年推出續集《花木蘭 2》。「花木蘭」在電視劇、電影、動畫、漫畫、傳統戲曲、音樂劇、舞劇各領域都有數量龐大的、不同詮釋的改編作品,迪士尼版本的花木蘭故事充滿了「公主身邊會說話的小動物」這類奇幻元素,例如蟋蟀、木須龍,主體內容上也做了不少改編,和史實有許多衝突與矛盾的地方,不過在當時得到的評價大多是正面的,也成功塑造了一種女性角色形象,使花木蘭這個名字在全世界更廣為人知。

 

▲ 1998 年的《花木蘭》動畫電影預告。(影片來源:YouTube)

 

圖片來源

 

迪士尼即將在 2020 年上映新版的真人化《花木蘭》,由劉亦菲擔綱主演,在預告中可以看到她一貫木然、空靈的模樣,與動畫中的花木蘭性格相比似乎陰柔許多。片中將不會有李翔、單于等角色,木蘭的戀人從將軍的兒子改為一位新兵,木須龍以鳳凰替代,並且不會有音樂劇元素。

 

圖片來源

 

許多仍未從小美人魚選角的衝擊中走出來的迪士尼動畫粉絲,再見到這大幅度的改編後又是一片哀嚎,但迪士尼在籌備期就預告了「將結合 1998 年動畫電影和中國民間傳說」,並不是原版動畫的還原,當時迪士尼購買的劇本中,男主角設定甚至是一名白人。這部以亞裔演員為主的電影是由紐西蘭導演妮基卡羅(Niki Caro)執導,全片為英文對白,從預告中看來更傾向一部色彩有些灰暗的文藝武俠片。

 

「安靜、沈著、優雅、紀律(quiet、composed、graceful、disciplined)是賢妻的特質,也是木蘭身上的特質」,似乎為正片埋下伏筆,新版的花木蘭是安靜、沈著、優雅、紀律的,不需要「陽剛、男孩子氣」,也不阻礙她成為代父從軍、光宗耀祖的英雄。

 

圖片來源

 

 

Dappei 結語:

新版《花木蘭》不考究的史實也引起許多人不滿,不過對西方人而言,這畢竟不是一部「古裝劇」或「史劇」,而是由中國傳說、迪士尼動畫改編的,某種帶有東方傳奇色彩的故事,令人聯想起在美國瘋狂大賣、在華人地區備受冷落的《瘋狂亞洲富豪》,作為好萊塢 25 年來第一部全亞裔演員電影,片中浮誇不真實的道具與場景,扁平、弱智化的劇情,西方觀點下撰寫的東方故事,在近年來強調族群融合的西方市場如何大受歡迎。這部由劉亦菲、甄子丹、鞏俐、李連杰等知名演員加盟的迪士尼電影最後會端出什麼樣的內容,相信亞洲地區的觀眾將會以更高的標準看待。

 

文字編輯:zoey

 

你可能也有興趣的文章:

《小美人魚》真人版演員名單出爐!美國黑人歌手 Halle Bailey 將飾演愛麗兒, 選角標準是「靈魂」!

不被看好到佳評如潮,迪士尼真人版《阿拉丁》的 5 大必看理由,準備乘坐魔毯起飛吧!

迪士尼翻拍經典動畫片上癮?盤點 12 部迪士尼翻拍的動畫片真人版電影!

 

穿搭、彩妝、旅遊美照 IG TAG #我是搭黨 #IamDappeiest 就有機會登上 Dappei 官方 IG (@Dappei_tw) 或網站文章唷!

 

如果您對文章有任何問題,請來信私訊,我們會盡快為您處理。

推薦閱讀